Forget the ceasefire — The U.S. and Iran are still exchanging attacks over the Strait of Hormuz as Tehran tries to shut down a competing route