From Wall Street heirs to telecoms tycoons, at least half of major U.S. Senate candidates are millionaires—and some are worth upwards of $200 million