AINeutralarXiv – CS AI · 10h ago4/10
🧠
Lost in Translation? Exploring the Shift in Grammatical Gender from Latin to Occitan
Researchers introduce an interpretable deep learning framework to study how grammatical gender evolved from Latin's three-gender system to Occitan's two-gender structure. The work demonstrates that conventional tokenization fails in low-resource historical linguistics and proposes improvements while analyzing how gender information distributes between word roots and sentence context.